logo

Accueil > Santé > Santé environnementale > Boire de l'eau de qualité

Boire de l'eau de qualité

La responsabilité de l'eau potable sécuritaire ne relève pas uniquement d'une seule agence gouvernementale ou organisme, mais plutôt de diverses agences gouvernementales. 

Gouvernements municipaux

Les gouvernements municipaux ont le pouvoir et la responsabilité de fournir de l'eau potable sécuritaire à leurs résidents. 

Dans les communautés où le gouvernement municipal est le propriétaire et l'opérateur des installations de traitement des eaux, il est alors responsable du traitement et de la sécurité de l'approvisionnement en eau dans le cadre de ses opérations. Les responsabilités comprennent le traitement de l'eau pour répondre aux Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada, la présentation d'échantillons d'eau à un laboratoire pour analyse bactéréologique et chimique, et le maintien des dossiers de la qualité de l'eau brute, la qualité de l'eau prête au débit et des quantités de produits chimiques dans le traitement.

Santé et services sociaux 

La responsabilité pour assurer de l'eau potable sécuritaire revient au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, lequel a adopté des lois de santé publique spécifiques, conçues pour assurer la sécurité des approvisionnements en eau potable. Le ministère de la Santé est l'autorité chargé de la régulation et doit faire respecter ce qui suit : Loi sur la santé publique, Règlement sur le service d'eau public et le Règlement sur la salubrité publique; le ministère doit également s'assurer que les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada sont respectées. 

Les agents d'hygiène du milieu et les agents de la santé, à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux (et des administrations des services de santé et des services sociaux) font en sorte que l'eau potable soit sécuritaire à boire. 

La loi prévoit une approche variée pour assurer que l'eau est sécuritaire. Cela comprend la protection des sources, le traitement de l'eau (désinfection obligatoire), une bonne opération et un bon entretien des systèmes d'approvisionnement en eau, les programmes d'échantillonnage et de surveillance de l'eau, et des mesures pour faire respecter la loi. Les agents d'hygiène du milieu effectuent des inspections de l'opération des établissements de traitement des eaux et veillent à ce que le programme d'échantillonnage de l'eau soit en place. S'il y a un problème avec la qualité de l'eau potable, ou des systèmes conçus pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en eau potable, les autorités de la santé ordonnent de prendre les mesurs appropriées. 

Pour plus d'information, communiquez avec les bureaux de l'hygiène du milieu des TNO. 

Affaires municipales et communautaires

Le rôle du ministère des Affaires municipales et communautaires est de fournir le financement nécessaire au développement d'infrastructures pour l'eau, de fixer des normes pour le développement de systèmes d'aqueducs, de coordonner la formation et de fournir de l'aide financière pour la formation des agents opérateurs des usines de traitement des eaux. Le ministère est également responsable de la certification des opérateurs des usines de traitement des eaux.

Pour de l'aide technique, communiquez avec l'ingénieur principal du ministère des Affaires municipales et communautaires, au (867) 873-7538.

Travaux publics et Services

Les principaux rôles du ministère des Travaux publics et des Services sont : 

  • de fournir la gestion et l'appui technique pour la conception et la construction d'infrastructures pour les systèmes d'approvisionnement, de traitement et de distribution de l'eau;
  • de fournir la formation et l'expertise technique dans les systèmes d'eau communautaires et, quand ça s'applique par contrat ou comme propriété du GTNO, d'opérer les usines de traitement de l'eau et d'être responsable de la sécurité de l'approvisionnement en eau de ces opérations;
  • de donner des programmes de formation et de certification aux opérateurs d'usines de traitement des eaux par le biais du ministère des Affaires municipales et communautaires; 
  • de coordonner les projets d'eau potable sécuritaire. 
    Pour plus d'information, communiquez avec la Division de la qualité de l'eau et de la salubrité, au (867) 920-6142.

Environnement et Ressources naturelles

Le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles, de concert avec des agences fédérales similaires, est responsable d'assurer que le rejet de contaminants dans l'air, l'eau et le sol sont minimisés, et que les impacts environnementaux associés au développement industriel et communautaire sont évalués et minimisés pour protéger l'environnement.
Pour plus d'information, communiquez avec votre agent local des ressources renouvelables ou les services de protection de l'environnement, au (867) 873-7654.

Offices des terres et des eaux

Ces offices (Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, l'Office des eaux des TNO, et autres) réglementent la prise des eaux et le dépôt des eaux usées, conformément à la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest.

Affaires indiennes et Nord canadien

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien est responsable de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest. Les inspecteurs du ministère surveillent la conformité des permis d'eau émis par divers offices des terres et des eaux.

Santé Canada

Même si la qualité de l'eau potable relève de la responsabilité des gouvernements provinciaux et territoriaux, Santé Canada entreprend une recherche dans les aspects sanitaires des contaminants, recommande des critères de qualité pour l'eau potable, et agit en tant que secrétariat pour le comité fédéral, provincial, territorial sur l'eau potable, qui publie Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.

Environnement Canada

Environnement Canada est responsable de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.