http://www.hlthss.gov.nt.ca/french/news/default.asp Avis en matière de santé publique fr-ca Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Wed, 14 Oct 2009 15:37 MDT Wed, 14 Oct 2009 15:37 MDT http://www.rss-specifications.com/ Le bureau du médecin-hygiéniste en chef désire informer les résidents des TNO de la progression de la pandémie de grippe H1N1. À ce jour, le virus de la grippe H1N1 s’est propagé dans 22 des 33 collectivités des TNO et il constitue la souche dominante de la grippe aux TNO. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_health_advisory_october_14_2009.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_health_advisory_october_14_2009.pdf Wed, 14 Oct 2009 15:37 MDT Dr Kami Kandola, médecin-hygiéniste en chef intérimaire, désire rappeler aux Ténois que la grippe H1N1 se propage toujours aux Territoires du Nord-Ouest et qu’ils doivent continuer de prendre les précautions nécessaires. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_health_advisory_july_17_2009.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_health_advisory_july_17_2009.pdf Fri, 17 Jul 2009 14:00 MDT Le bureau du médecin hygiéniste en chef informe le public qu’un cas de grippe H1N1 a été confirmé en laboratoire. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_healthy_advisory_may_30_2009.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_healthy_advisory_may_30_2009.pdf Mon, 1 Jun 2009 10:05 MDT Le chef hygiéniste du milieu informe tous les résidents desservis en eau par la ville de Hay River que l’avis de faire bouillir de l’eau en vigueur depuis le 9 mai est maintenant révoqué. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/hay_river_boil_water_advisory_rescinded.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/hay_river_boil_water_advisory_rescinded.pdf Fri, 29 May 2009 15:00 MDT L’hygiéniste en chef du milieu par intérim avise tous les résidents desservis en eau par la ville de Hay River de faire bouillir leur eau à compter du samedi 9 mai 2009. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/hay_river_boil_water_advisory.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/hay_river_boil_water_advisory.pdf Fri, 8 May 2009 15:58 MDT Le Dr. Kami Kandola, médecin-hygiéniste en chef intérimaire, avise le public qu’AUCUN cas de grippe porcine n’a été soupçonné ou confirmé aux TNO. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_health_advisory_hsi.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/public_health_advisory_hsi.pdf Mon, 27 Apr 2009 15:04 MDT Le chef hygiéniste du milieu des Territoires du Nord Ouest avise tous les résidents de Sachs Harbour que l’avis d’ébullition de l’eau, émis le 10 juillet 2008, est maintenant levé. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/water_boil_advisory_lifted_for_the_hamlet_of_sachs_harbour.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/water_boil_advisory_lifted_for_the_hamlet_of_sachs_harbour.pdf Fri, 27 Mar 2009 11:27 MDT Le médecin-hygiéniste en chef des Territoires du Nord-Ouest (TNO), Mme Cindy Orlaw, avertit le public de ne pas consommer de bœuf haché acheté à la Co-op de Yellowknife entre le 8 février et le 10 mars 2009 inclusivement, ces produits pouvant être infectés par la bactérie E. Coli. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/ecoli_warning.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/ecoli_warning.pdf Thu, 12 Mar 2009 17:00 MDT Le médecin-hygiéniste en chef a publié un avis dans lequel elle recommande à la population de restreindre sa consommation de foie et de reins provenant d’orignaux vivant dans les montagnes, plus particulièrement ceux chassés dans la partie sud des monts Mackenzie, dans la région du Deh Cho. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/cadmium_levels_in_moose.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/cadmium_levels_in_moose.pdf Tue, 10 Feb 2009 11:36 MDT Le Dr André Corriveau, médecin-hygiéniste en chef des TNO, avertit le public que la grippe touche maintenant Yellowknife, puisque les premiers cas de la maladie ont été signalés la semaine dernière. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/flu_season_hits_the_nwt.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2009/french/flu_season_hits_the_nwt.pdf Mon, 12 Jan 2009 17:28 MDT M. André Corriveau, le médecin-hygiéniste en chef des TNO, avertit le public que de nouveaux cas de syphilis continuent d’être déclarés aux TNO. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/syphilis_outbreak_in_nwt_continues.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/syphilis_outbreak_in_nwt_continues.pdf Thu, 6 Nov 2008 14:46 MDT Le chef hygiéniste du milieu par intérim avise tous les établissements de services alimentaires de ne pas servir ni consommer les produits de charcuterie prêts à manger décrits ci-dessous, puisque ces produits pourraient être contaminés par la bactérie Listeria monocytogenes. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/maple_leaf_food_product_recall.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/maple_leaf_food_product_recall.pdf Fri, 22 Aug 2008 14:46 MDT Le chef hygiéniste du milieu avise tous les résidents desservis en eau par la ville de Hay River de faire bouillir leur eau à compter du samedi 17 mai 2008. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/hay_river_boil_water_advisory.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/hay_river_boil_water_advisory.pdf Thu, 15 May 2008 15:45 MDT En Europe, on assiste à une éclosion de rougeole qui a débuté en Suisse en novembre dernier et qui se propage présentement dans d’autres pays. Des cas liés à des voyages ont été déclarés en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique et au Québec au cours des derniers mois. http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/measles_travel_advisory_april_2008.pdf http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/public_health_advisories/2008/french/measles_travel_advisory_april_2008.pdf Mon, 21 Apr 2008 15:23:00 MDT